Einige brauchen sie tagtäglich, für einige ist sie ein Statussymbol, für Andere ist sie ein Schmuckstück und für Andere wiederum zeigt sie lediglich die Zeit an. | Some need it daily, for some is it a status symbol, for others is it a jewelry piece and for others in turn does it only shows the time.
Wie ihr wahrscheinlich schon vermutet geht es in meinem heutigen Beitrag um die Armbanduhr. | As you maybe suspect is the content of todays blogpost the watch.
Ich trage sehr gerne Armbanduhren. Eigentlich bräuchte man sie ja in der heutigen modernen Informationsgesellschaft gar nicht. Man braucht ja nur einen Blick auf das Handy zu werfen. Aber irgendwie fehlt dann doch am Handgelenk etwas. | I like to wear watches. Actually you do not really need them in todays modern information society. You only have to look on the display of your mobile phone – but somehow something is missing on the wrist.
In den letzten Jahren hat sich mein Uhrengeschmack grundlegend geändert. Woran das liegt? Wahrscheinlich an der Uhrenindustrie, die uns in den letzten Jahren regelrecht einbläut, dass wir dünne elegante Uhren mit klarem und schlichtem Design meist in Silber, Gold oder Rosegold brauchen. Vor ca. fünf Jahren hätte ich mir beispielsweise niemals eine rosegoldene Uhr gekauft. Ich glaube die gab es damals auch nicht wirklich am Markt und wenn dann waren es meist sehr teure Uhren in Gold. | In the last years my watch taste changed fundamentally. What’s the reason? Probably the watch industry is one reason – they tell us that we need thin elegant watches with clear and simple design in silver, gold or rosegold. Five years ago I never had bought a rosegold watch. I think no one on the market offered such watches in rosegold except very expensive watch brands.
Was für Marken sind derzeit unter den Uhrenmarken die, die derzeit total IN sind? | What watch brands are at the moment very IN.
Also mir fallen da Mal gleich die Folgenden ein: | There are:
Daniel Wellington, Kapten & Son, Paul Hewitt, Cluse, LARSSON & JENNINGS,…
Ich persönlich hatte so das Gefühl, dass der neue Trend in Richtung schlanker Uhren mit klarem elegantem und schlichtem Design vor ein paar Jahren mit der Marke Daniel Wellington begann. Zuvor kannte ich keine Marke, die solche Uhren anbot. | I had the feeling, that the new trend to thin watches with a clear elegant and simple design began for some years with the brand Daniel Wellington. Before I didn’t know any brand which offered such watches like that.
Bevor man eine Armbanduhr kaufen möchte muss man sich bewusst sein wofür man die Armbanduhr eigentlich nutzen möchte. Dabei spielt die Wasserdichtigkeit der Uhr eine große Rolle. Hierzu gibt es nach ISO 8310 die folgenden Klassifikationen (Quelle: Wikipedia): | Before buying a watch you have to think for what you want to use the watch. Here is the right waterproofness of the watch very important. There is the following classification according to ISO 8310. (source: Wikipedia):
[table id=1 /]
Die nachfolgend dargestellten Armbanduhrenhersteller bieten Armbanduhren mit unterschiedlicher Wasserdichtigkeit an. Ich habe euch diese bei jeder Marke angegeben. | The following watch brands offer watches with different waterprofness. You can find them at each brand.
Daniel Wellington
Die Marke Daniel Wellington wurde von Filip Tysander gegründet. Dieser traf auf einer Reise den Herrn Daniel Wellington. Daniel Wellington trug Vintage-Uhren mit alten NATO-Bändern. Inspiriert von dem Stil des Daniel Wellington entschied sich Filip Tysander eine eigene Uhrenkollektion zu designen und so entstand die Marke Daniel Wellington. | The brand Daniel Wellington was founded by Filip Tysander. He met on one of his journeys Mister Daniel Wellington. Daniel Wellington wear vintage watches with old NATO bracelets. Inspired from this style from Daniel Wellington, Filip Tysander decided to create his own collection of watches and so the brand Daniel Wellington was born.
Die Uhren von Daniel Wellington haben ein klassisches und zeitloses Design. Sie können bei jedem Anlass getragen werden. Das Armband lässt sich schnell wechseln und macht aus der sportlichen Uhr mit NATO Armband eine elegante Uhr tragbar zum Abendkleid. | The watches have a classic and timeless design. They can be worn on each occasion. The bracelet can be changed very fast and so a sporty watch with NATO bracelet becomes an elegant watch wearable to an evening dress.
AUSWAHL | SELECTION
Bei Daniel Wellington werden drei verschiedene Modelle mit unterschiedlichem Durchmessern angeboten. | Daniel Wellington offers three different models (CLASSIC, DAPPER, CLASSY) with different diameter.
- CLASSIC: für Damen Durchmesser 36mm und Herren Durchmesser 40mm | for woman diameter 36mm and men (diameter 40mm
- DAPPER: für Damen Durchmesser 34mm und Herren Durchmesser 38mm | for woman diameter 34mm and men (diameter 38mm
- CLASSY: für Damen Durchmesser 26mm | for woman (diameter 26mm)
Bei allen Modellen ist das Gehäuse rosegold. Bei dem Modell DAPPER sind die Zeiger blau. Die Farbe des Ziffernblattes ist bei jedem Modell weiß. | The housing is by all models in rosegold. The model DAPPER has blue pointers. The color of the watchface is by each model white.
ARMBÄNDER | BRACELETS
- NATO-Armbänder | NATO-bracelets
- Leder-Armbänder | leather-bracelets
WASSERDICHTIGKEIT | WATERPROOFNESS
bis 3 ATM (Regenfest) | to 3 ATM
Ich persönlich trage seit rund zwei Jahren das Modell CLASSIC ST MAWES 36mm. Diese sieht ihr auch auf dem Foto. Auch habe ich mir mittlerweile einige Armbänder dazugekauft. Der Preis liegt hier zwischen 29 euro für NATO-Armbänder und 49 euro für Leder-Armbänder. Ich mag meine Uhr von Daniel Wellington sehr – vor allem deswegen weil man sie wirklich zu jedem Anlass tragen kann. Sie passt einfach nicht nur zur Jeans sondern auch zu einem schönen Abendkleid oder Rock. Da ich, wie ihr vermutlich schon gemerkt habt sehr gerne rosegoldenen Schmuck trage, passt sie auch sehr gut zu meinem Schmuck. Auch der Wechsel der Armbänder funktioniert sehr schnell und problemlos. Hierzu war bei meiner Uhr ein kleiner Stift beigelegt. Somit kann man wenn man möchte jeden Tag eine andere Uhr tragen – da sie jeden Tag immer etwas anders aussieht. | I wear since two years the model CLASSIC ST MAWES 36mm. You can see it on the photos. Meanwhile I bought some bracelets for my watch. The price is between 29 euro for NATO-bracelets and 49 euro for leather-bracelets. I love my watch from Daniel Wellington very much , because I can wear it to every occasion. It fits not only to jeans but also to an evening dress or skirt. I love jewelry in rosegold and so it fits very good to my jewelry too. The band change gets really fast. At the watch was a small pencil for the band change attached. So you can wear every day another watch – because it looks each day different like the other.
Daniel Wellington CLASSIC 36mm
Daniel Wellington ST MAWES 36mm
Quelle: Daniel Wellington – Our Story
Kapten & Son
Die Marke Kapten & Son erstellt Lieblingsstücke mit Charakter. | The brand Kapten & Son creates favorite items with character.
Das Motto von Kapten&Son lautet: | The slogan from Kapten & Son is
Kapten always fits.
Kapten & Son bietet Uhren und seit heuer auch Sonnenbrillen an. Genauso wie bei Daniel Wellington ist das Gehäuse der Armbanduhr sehr flach. Im Unterschied zu Daniel Wellington bietet Kapten & Son ein breiteres Sortiment an. Die Armbanduhren werden in den Farben Silber, Gold und Rosegold angeboten. | Kapten & Son offers watches and since this year also sun glasses. Kapten & Son has a very wide collection. The watches are available in the colors silver, gold and rosegold.
AUSWAHL | SELECTION
Kapten & Son bietet zwei Modelle an: | Kapten & Son offers two models:
- CAMPUS: 40mm Durchmesser | 40mm diameter
- CAMPINA: 36mm Durchmesser | 36mm diameter
Alle Modelle sind in Silber, Rosegold und Gold verfügbar. Auch kann die Farbe des Ziffernblattes (elfenbeinweiss oder schwarz) ausgewählt werden. | All models are available in silver, rosegold and gold. The color of the watchface is available in white and black.
ARMBÄNDER | BRACELETS
- NATO-Armbänder | NATO-bracelets
- Leder-Armbänder | leather-bracelets
- Mesh-Armbänder | mesh-bracelets
- Canvas-Armbänder | canvas-bracelets
Ich selbst habe keine Uhr von Kapten & Son. Wobei ich zugeben muss, dass ich mir schon öfters Bilder auf instagram angeschaut habe und auch schon öfters überlegt habe eine zu kaufen. Da sie aber meiner Meinung nach sehr ähnlich zu meiner Daniel Wellington CLASSIC ist habe ich noch keine gekauft. Aber die umfangreiche Auswahl, die Möglichkeit auch einmal ein schwarzes Ziffernblatt zu wählen und die MESH-Armbänder finde ich sehr sehr interessant. | I do not have a watch from Kapten & Son – but once in a while I look at the pictures on instagram and think about buying one. Because it looks in my view very similar to the CLASSIC watches from Daniel Wellington I haven’t bought one. But the very extensive selection, die possibility to choose a black watchface and the MESH-bracelets are very very interesting.
WASSERDICHTIGKEIT | WATERPROFFNESS
bis 5 ATM ~30 Meter | to 5 ATM ~ 30 meters
Quelle: Kapten&Son
Paul Hewitt
Paul Hewitt bietet Uhren, Armbänder und Accessoires wie Gürtel, Ohrstecker und Manchettenknöpfe an. | Paul Hewitt offers watches, bracelets, accessories like belts, earrings and cufflinks.
Paul Hewitt Sailor Line Roségold White Sand Mesh 39mm
AUSWAHL | SELECTION
Bei den Armbanduhren kann man zwischen zwei Modellen wählen: | Paul Hewitt offers two watch models:
- Sailor Line: 36mm oder 39mm Durchmesser | 36mm or 39mm diameter
- Signature Line: 38mm Durchmesser | 38mm diameter
Beide Modelle werden in Gold, Rosegold und Silber angeboten. Auch kann hier die Ziffernblattfarbe ausgewählt werden. Bei der Sailor Line muss man sich zwischen Blue Lagoon und White Sand entscheiden und bei der Signature Line zwischen Black Sea und White Ocean. | Both models are available in the colors gold, rosegold and silver. The color of the watchface can also be chosen. In the Sailor Line there can be chosen between the colors Blue Lagoon and White Sand and in the Signature Line between Black Sea and White Ocean.
ARMBÄNDER | BRACELETS
- NATO-Armbänder | NATO-bracelets
- Leder-Armbänder | leather-bracelets
- Mesh-Armbänder | mesh-bracelets
Vor ein paar Tagen war es dann soweit und meine neue Paul Hewitt Sailor Line Uhr durfte bei mir einziehen. Ich muss zugeben, dass ich sie sehr lange angesehen habe, bis ich sie dann wirklich bestellt habe. Ich habe die Sailor Line mit 39mm Durchmesser bestellt. Hier hat mich vor allem das Mesh-Armband, dass ich bei meiner Daniel Wellington nicht hatte, sehr überzeugt und auch der etwas größere Durchmesser der Uhr. Sie wirkt dann doch etwas anders. | Since a few days my new Paul Hewitt Sailor Line watch arrived. I watched it for a very long time until I ordered it. I choose the Sailor Line with a diameter of 39mm. I love the Mesh-bracelet. Daniel Wellington doesn’t offer Mesh-bracelets. So I am very happy with my watch and it looks a little bit different to the one from Daniel Wellington.
WASSERDICHTIGKEIT | WATERPROOFNESS
5 bar | 5 bar
Genauso wie bei meiner Daniel Wellington Uhr war hier ein Stift dabei mit dem man das Armband wechseln kann (Spitze Seite) und aber auch die Schließe bei dem Mesh-Armband verstellen kann. | Just like at my watch from Daniel Wellington was a pencil attached. You can use the pencil to change the bracelet of your watch and to adjust the clasp of your Mesh-bracelet.
Quelle: Paul Hewitt
CLUSE
CLUSE konzentriert sich auf die Kreation von Uhren, die Eleganz und Minimalismus darstellen. Im Amsterdamer Atelier von CLUSE wird durch spezialisierte Uhrmacher eine hohe Qualität eines jeden Modells gewährleistet. | CLUCE focusses on the creation of watches, which represent elegance and minimalism. In an atelier in Amsterdam CLUSE guarantees high quality by specialized watchmakers.
AUSWAHL | SELECTION
CLUSE bietet eine sehr umfangreiche Auswahl an Uhren an, die sich lediglich in der Gehäusegröße, Ziffernblattfarbe, Ziffernblattdesign, der Bandfarbe und dem Bandmaterial unterscheiden. Folgende Modelle werden angeboten: | CLUSE offers a wide range on watches. They differ only by the housing size, the dial color, the dial design, the color of the bracelets and the material of the bracelets.
- Minuit: 33mm Durchmesser | 33mm diameter
- La Bohème: 38mm Durchmesser |38mm diameter
- La Roche: 38mm Durchmesser | 38mm diameter
- Pavane: 38mm Durchmesser | 38mm diameter
Die Modelle werden in den Farben Silber, Gold, Rosegold und Schwarz angeboten. Bei der Ziffernblattfarbe kann zwischen den Farben weiß, weißer Marmor, silber, schwarz und schwarzer Marmor gewählt werden. | The models are available in the colors silver, gold, rosegold and black. The color of the watchface is available in the colors white, white marble, silver, black, black marble.
ARMBÄNDER | BRACELETS
- Leder-Armbänder | leather-bracelets
- Mesh-Armbänder | mesh-bracelets
Ich selbst besitze keine Uhr von CLUSE. Ich finde aber die sehr breite Auswahl an verschiedenen Uhrenmodellen sehr interessant. Sehr schön finde ich die schwarze Uhr des Modells La Roche mit schwarzem Marmor Ziffernblatt. Die Möglichkeit ein Ziffernblatt aus echtem Marmor zu wählen habe ich bis jetzt noch nicht bei wirklich vielen Uhrenherstellern gesehen. I do not have a watch from CLUSE. The wide range on different watch models is very interesting. I love the black watch La Roche with black watchface made of marble. I didn’t have seen before the possibility to choose a watchface made of genuine marble.
WASSERDICHTIGKEIT | WATERPROOFNESS
bis 3 ATM | to 3 ATM
Quelle: CLUSE
LARSSON & JENNINGS
LARSSON & JENNINGS wurde 2012 gegründet und ist eine britische Armbanduhrenmarke. Die Armbanduhren werden in der Schweiz gefertigt. | LARSSON & JENNINGS was found in 2012 and is a british watch brand. The watches are produced in Switzerland.
AUSWAHL | SELECTION
LARSSON & JENNINGS bietet drei verschiedene Armbanduhrenmodelle an:
- LUGANO: 33mm, 40mm Durchmesser | 33mm, 40mm diameter
- NORSE: 27x34mm, 29x40mm Durchmesser | 27x34mm, 29x40mm diameter
- SAXON: 39mm Durchmesser | 39mm diameter
Die Modelle sind in den Farben Silber, Gold, Rosegold und Schwarz erhältlich. Auch werden nicht nur runde sondern auch eckige Uhren (Modell NORSE) angeboten. Bei der Ziffernblattfarbe kann zwischen den Farben weiß und schwarz gewählt werden. The models are available in the colors silver, gold, rosegold and black. They also offer square watches (model NORSE). The color of the watchface is available in white and black.
ARMBÄNDER | BRACELETS
- Leder-Armbänder | leather-bracelets
- Mesh-Armbänder | mesh-bracelets
Auch von LARSSON & JENNINGS besitze ich keine Uhr. Interessant finde ich, dass auch eckige Modelle angeboten werden. | I also do not have a watch from LARSSON & JENNINGS. Very interesting is, that they offer also square watch models.
WASSERDICHTIGKEIT | WATERPROOFNESS
LUGANO und SAXON bis 5 ATM, NORSE bis 3 ATM | LUGANO and SAXON to 5 ATM, NORSE to 3 ATM
Quelle: Larsson&Jennings
Meine persönlichen Favoriten sind: | My favorites are:
Daniel Wellington, Paul Hewitt, Kapten & Son
